Verkrijg de juiste ondertitels voor uw favoriete programma's met bijschrift

Wilt u genieten van een film in een vreemde taal door middel van ondertitels? Dan is de Caption-app binnenkort jouw go-to-applicatie voor het verkrijgen van ondertitels in verschillende talen.

Gemaakt door een Nederlandse ontwikkelaar genaamd Giel Cobben, "Onderschrift" is een applicatie die graaft via internet op zoek naar ondertitels die relevant zijn voor de show die u momenteel bekijkt. Typ gewoon de naam van de show in het zoekvak en Caption zal haal zoveel mogelijk ondertitelingsbestanden op in verschillende talen.

U kunt ook de presentatie zelf naar het Bijschrift slepen en neerzetten. Zodra Caption de juiste ondertitel heeft gevonden, zal dubbelklikken op de ondertitel ervoor zorgen dat de app verschijnt speel de show automatisch af met de ondertitels direct geïntegreerd in de video.

Zo handig als bijschrift is, er zijn twee belangrijke kanttekeningen bij de app. Ten eerste is de app zelf momenteel beperkt tot macOS, wat betekent dat Windows- en Linux-gebruikers hebben pech voor nu. Ten tweede zijn de ondertitels van deze app meestal afkomstig van "scene releases" (d.w.z. illegale versies), dus als je niet cool bent van piraterij, zou deze app je waarschijnlijk niet interesseren.

Voor die die graag sleutelen aan code, je zou blij zijn te weten dat Caption een open source applicatie is. De GitHub-repository is hier te vinden.