Hoe ondertitels toevoegen aan uw Google+ video's

Closed Captions zijn ondertitels voor video's die handig zijn voor mensen die hun video's in verschillende talen willen vertalen of proberen te bereiken voor slechthorenden.

Voor degenen die bijschriften of ondertitels in hun video's willen hebben, heeft Google u dit toegestaan voeg ondertitelbestanden toe aan video's op Google+. De ondertitelbestanden die Google+ momenteel ondersteunt, zijn SRT- en SUB-bestanden. Deze bestanden bevatten tekstinformatie waarmee de video kan bepalen welke ondertitels op bepaalde punten in de video moeten worden weergegeven.

Een standaard SRT-bestand maken

Een SRT (SubRip Text) -bestand is een standaard ondertitelingsbestand, in platte tekst, dat eenvoudig zelf kan worden gemaakt. Een SUB-bestand is complexer dan een SRT-bestand en er is een software voor nodig om te maken. We laten je zien hoe je van je ondertitels een SRT-bestand kunt maken.

Het SRT-formaat

Het volgende is een erg eenvoudig ondertitelingsbestand dat is gemaakt met Kladblok (Windows) voor een video van 10 seconden.

Een SRT-bestand bestaat uit 3 regels informatie per ondertitelregel.

1. Regel 1 toont een oplopend getal (beginnend met 1) dat bepaalt de volgorde van de ondertitels.
2. Regel 2 toont de tijd waarop de ondertitel zou moeten verschijnen. De tijd zal in dit formaat zijn: 02:30:40 zou 2 uur, 30 minuten en 40 seconden in de film zijn
3. Lijn 3 is de ondertitel die wordt getoond.

Uw SRT-bestand opslaan

Sla tijdens het opslaan van uw SRT-bestand met Kladblok uw bestand op en typ '.srt' aan het einde van de bestandsnaam. Selecteer 'Alle bestanden' onder 'Opslaan als type'. Raken Opslaan.

Ondertiteling aan uw video toevoegen

Zodra je je SRT-bestand hebt, voeg je ze toe aan je video op Google+ met de volgende stappen.

1. Zorg er allereerst voor dat je video is geüpload naar Google+. Zoek de video op je Google+ profielpagina en speel deze af.



2. Het zou moeten verschijnen in de preview-modus zoals de afbeelding hieronder. Zoek nu naar de knop 'Opties' op de linkerbenedenhoek van uw scherm.



3. Klik op Opties> Gesloten bijschriften.



4. Het witte paneel aan de rechterkant heeft nu een nieuwe categorie 'Gesloten bijschriften'. Klik op Voeg nieuwe bijschriften of transcript toe.



5. Klik op 'Selecteer bestand' om uw SRT- of SUB-bestand te uploaden en selecteer de taal waarin het bestand zich bevindt en klik vervolgens op Uploaden. U kunt deze stap herhalen om bijschriften voor verschillende talen te uploaden.



6. Nu u het bestand hebt geüpload, schakelt u ondertitels in door op te drukken op CC knop bevindt zich op de rechterbenedenhoek van uw video.



7. Kies je taal en druk op Afspelen om de ondertitels in je video te bekijken.

We hopen dat deze snelle tip je helpt de taalbarrière van je video's te doorbreken, veel plezier!